Mjamm

Opa mit Messer!? 

Keine Angst, ich will niemanden killen sondern mir nur was fürs Abendessen machen.

______________________________________________________

Grandpa with a knife?!

Dont worry, I don´t kill anyone, I am only going to make lunch.

Zuerst mal eine Scheibe Brot abschneiden, aber aufpassen, das Messer ist scharf.

_________________________________________________

First step, I am cutting a slice of bread, but carfully, the knife is sharp.

Dann kommen ein bisschen Butter und Wurst drauf.

___________________________________________________

Second step, a little bit butter and sausage on top.

 

Und natürlich eine Scheibe Käse darf auch nicht fehlen.

Oh nein! Max und Moritz stehlen den Käse, die kleinen Diebe sind ganz wild auf Käse.

Aber zum Glück ist ja noch genug davon im Kühlschrank.

_______________________________________________________________

And of course a piece of cheese is needed.

Oh no! Max and Moritz are stealing the cheese, these little thieves love cheese.

But luckily there is enough cheese in the fridge.

 

Noch etwas Paprika drauf, ein paar Vitamine müssen schon sein und fertig.

Mhhhh, schmeckt das lecker.

__________________________________________________________

A bit green pepper on top, because I need vitamins and finshed

Mhhhh, that tastes realy good.

Die Familie

Das bin ich mit den Kindern meiner neuen Familie.

____________________________________________________________________

That`s me with the children of my new family.

Das ist der Panda Konfuzius.

______________________________________________

This is panda Konfuzius.

Das ist das australische Krokodil Elvis, er spricht nur englisch.

________________________________________________________

This is the australian krokodile Elvis, he is only englisch talking.

Das ist das freche Schaf Dolly.

________________________________________________

This is the cheeky sheep Dolly.

 Das ist das andere Schaf Molly.

_____________________________________________________

This is the other sheep Molly.

Das sind die Mäusejungs Max und Moritz.

________________________________________________

This are the miceboys Max and Moritz.

Und zuletzt noch das kleine Baby Li.

_______________________________________________

And at last little baby Li.