Dienstag, 31. Dezember 2013

ich stelle mich vor



Hallo! Mein Name ist Opa Wolfgang.
Meine Mama war Kellnerin in einem Lokal im 1. Wiener Bezirk. Sie hat mich verlassen als sie den Job verloren hat. Darum mußte ich dort für meinen Lebensunterhalt arbeiten, aber jetzt bin ich im Ruhestand, und wurde bei einer lieben Familie aufgenommen. Leider habe ich mir ein paar schlechte Angewohnheiten zugelegt, aber ich bin dabei mir diese abzugewöhnen.
Meinen Namen "Opa Wolfgang" habe ich bekommen weil ich Ähnlichkeit mit dem Besitzer des Lokales, einem äteren Mann namens Wolfgang habe.
_______________________________________________________________________

Hello! My Name is Grandpa Wolfgang.
My mum worked in a pub in the first district in vienna. She left me there when she lost this Job. That´s why I had to work there for bread and butter, but I am in retirement now, and I have been adopted by a nice family. I am sorry to say that I have got bad habits there, but I am on the way to break this bad habits.
I have got the name "Grandpa Wolfgang" because I look like the owner of the pub, an elder man named wolfgang.



Hier habe ich früher gearbeitet.
Es wurde hier viel geraucht und getrunken.
____________________________________________________________

This is the place where I have worked.
There were a lot of smoking and drinking people.